http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Advanced_Mouse/Individual_Configurations
ここに設定集があった。evdevというドライバを使うのでx11-drivers/xf86-input-evdevをインストールしてxorg.confを書き換えて問題なく動作しました。これで進む、戻るボタンも使えるので快適になりそうです。