WAR GAMESという洋画が昔ありまして、結構好きだったので何度もみてましたが、その中で主人公のライトマンがクラッキングで大学生にヒントを聞きに行くシーンがありました。二人の大学生の一人が無礼で、もう一人の大学生から叱られるのですけど、その時「かぼちゃ頭め！」的な罵りを浴びせます。日本語訳だとかぼちゃ頭で別にいいのでけど、英語で聞いてると何度聞いても「Mr.POTATO HEAD」とジャガイモ頭って言ってるのですよ。これが長年の謎だったのですが、やっと謎が解明できました。
アメリカのビンテージを紹介するCS番組のアメリカンピッカーズを見ていたら、その中でまさに謎だったMr.POTATO HEADというおもちゃが紹介されました。これが元ネタだったのですね。今は検索エンジンで調べればすぐに答えが見つかりますけど、昔はこうもいかず、長年頭の隅にあった謎が解けてすっきりしました。メークインっぽいジャガイモを顔に見立て、帽子と足をくっつけたキャラだった。
Googleの候補キーワードを見ると、war gamesのキーワードも出てくるので、調べた人も居るんだね。検索結果の１つにYou Tubeがありましたが、まさにそのシーンがあった。
幼少のころの何気ない記憶で引っかかってるものが取れると気分がいいです。あとは邦画か何かの妙なシーンが引っかかってますが、これも謎が解けるのはいつのことやら。阿修羅のごとくに出てきた人形の顔が変わるやつも以前引っかかっていてわかっときはすっきりしましたよ。